マイマイマイガ

昨年はマイマイガの大発生で今年のニジマスさらにサイズアップとパワーアップ。毛虫をたらふく食べて太ったニジマスもベジタリアンか口直しか?カワゲラにライズしている魚がいたり。昨日は休みで、仲間とあちこちでリサーチできました。

Last year brought a massive outbreak of gypsy moths, and this year the rainbow trout are even bigger and stronger. After feasting on caterpillars for months, maybe they’re turning to stoneflies for a change of taste—like vegetarians looking for a fresh salad after too much meat! Some trout were even rising eagerly to stoneflies.

Yesterday was my day off, so a few friends and I spent the day exploring and scouting different rivers. It was a great chance to see how the season is shaping up.


大きな魚はライズを見つけて釣り、フライを綺麗に流さないとなかなかフライを食ってくれません。川も水量豊富で石も大きくインナーマッスルが試されました。こんないろいろ試される釣り場と季節もいいものです。

The bigger trout are never easy. First, you have to find a rising fish, and then you need to present the fly perfectly with a natural drift before they’ll even consider taking it.

The rivers are still running high, with plenty of large boulders to navigate, so every step is a workout for your core muscles.

That’s part of what makes this season and these rivers so rewarding—they challenge you in every way, and that’s exactly what makes the fishing so enjoyable.


9月は9日と10日だけがガイドが空いています。一緒に行きませんか!

I’m free on 9 and 10th September   Let’s go with me